Mr 5 o'clock tea

Você já comprou o seu ticket pra Montevideo? Você está esquecendo alguma coisa? Eu simplesmente não acredito que você saiu pra fazer compras e não verificou se estava com a sua carteira. Em checked não se pronuncia o "cke" o certo é "chkd", "bookd". Como assim você não consegue acordar antes das 11h? Essas meninas deixam tudo espalhado por aí, é insuportável, elas chegam, tiram a roupa e vão deixando um rastro de coisas... Cookd, karen, não é cooCKEd. Muito interessante o café da manhã de vocês: torrada e manteiga...YUMMY....NOT! Você nunca vai comprar este ticket pra Montevideo, né? Vamos a um clube de jazz ouvir um pouco de boa música? Foi muito feio você ter dito ao menino que ele parecia o Pedro do Napoleon Dynamite. Não acredito que fez aquilo e ainda tentou minimizar dizendo "I Love Pedro" como se adiantasse alguma coisa. Na hora eu quis morrer, sinceramente. Karen, o que você perdeu hoje? O bom de não comprar o seu ticket nunca é que você não precisa se dar ao trabalho de perder a hora, né? Nossa, muito estereótipo de americana boba essa menina dizendo "helloooo", patético! Larga este celular! Que deprimente. Gostou do grupo de jazz? O quê, achou muito limpo? É, realmente, Duke Ellington não é nenhum boom-boom kid ou seja lá qual for o nome da banda. Karen, esta água que você compra dizendo que é melhor é exatamente igual as outras, ok? Inacreditável, deixa eu ver se entendi, você estava ensinando aquele casal de brasileiros a sacar dinheiro no caixa eletrônico? Eles têm problemas mentais? Qual a dificuldade de operar uma máquina dessas?

americana: Nossa Karen, nunca diria que você é brasileira. Você fala inglês muito bem.
ele: lógico que fala (virando os olhos)
americana: Onde você aprendeu inglês, karen?
ele: Na prisão.

Hey, vai lá dormir um pouco pra não ficar ainda mais doente, amanhã te acordo pra tomar café. Se quiser eu deixo o seu computador carregando enquanto estou lá embaixo, podemos ir passear depois.
São meia-noite, eu preciso ir dormir. Ok, vou tomar apenas UMA cerveja, está me escutando bem? U-M-A. Nada além disso!
O que, se eu vou chorar quando você for embora? Eu nem vou lembrar que você existiu um dia...

Foi uma tarde muito agradável essa, não?

Mean Girls (Australian version)

Ela: como é mesmo o nome daquele cara do nosso quarto?
Eu: qual deles? O judeu?
A outra: sim, o judeu gay.
Eu: Ele é gay?
Ela: Bom, nenhum cara que vibra por ter comprado um pacote milionário num SPA com manicure e pedicure pode ser hétero.
Eu: Ai não sei. A gente tava falando sobre homossexualidade e ele foi ligeiramente preconceituoso. Não preconceituoso do tipo enrustido, mas sim daquele jeito que não se importa, tipo “não tenho nada a ver com esse assunto então foda-se”? E também não quis ir na balada gay comigo.
Ela: Sei lá, ele é fofo, mas muito estranho. GAY. E como é nome do outro?
Eu: Os suecos?
Ela: Não, o que está sempre ocupado dormindo de máscara, passando creme para os olhos ou vendo filmes no laptop.
EU: Tá, o inglês...
A outra: Não seja tão injusta, vai. Ele faz uma outra coisa também que é tomar banhos de 40 minutos...
Ela: Como pude me esquecer disso. Bom, ele é inglês, né? Enfim...
Eu: hoje eu saí com ele pra dar umas voltas ...
Ela: não acredito!! Como foi isso? Ele saiu na rua sem máscara de dormir? Ele ficou todo o tempo sem passar creme pra área dos olhos? Nossa, to meio chocada..
Eu: Eu tava tomando café da manhã, conversamos um pouco ele perguntou se eu não tava fazendo nada e daí fomos andar. Ele é legal, na verdade. Mas falando sério, o outro cara também passa quase todo o tempo no quarto vendo vídeo.
Ela: Nossa, esses são os mais creepy.
A outra: nossa, totalmente creepy
Ela: sério, acho melhor a gente começar a dormir de roupa

E agora para algo completamente diferente....

- Ontem um amigo meu foi pedir "trucha"(truta) no restaurante e ele disse um pouquinho só diferente. Algo como trudjia e o cara não sabia do que ele tava falando. Ele ficou muito chateado, porque os ingleses sempre se esforçam pra entender as pessoas e o cara simplesmente preferiu fingir que não tava entendendo...
- Mas gente, de trucha pra trudjia tem tipo um abismo de diferença, sabe? Uma das palavras tem "d", percebe?
- Pode até ser, mas faltou um esforço por parte do garçom, sabe?
- Você entende quando falo a palavra drama?
- Sim, perfeitamente. Drama, o gênero?
- Exato. Pois então, uma vez eu tava em Londres e queria achar um filme no gênero drama (história aqui) e o cara achou que eu tava procurando um baterista.
- Mas existe uma diferença GRANDE entre as duas palavras...
- Ah é? E qual seria?
- Bom, uma é drama e a outra é drama. Repete comigo: o gênero é DRAMA e gente que toca bateria é DRAMA (drummer).
- Ahhhh entendi: uma é drama e a outra é drama?
- Perfeito, você aprende super rápido!